>Does anyone know what would cause an "Illegal Seek Offset" error? It happens sporadically during an import routine where records are being loaded into several databases.

There is a problem with earlier versions of Symantec dlls. (eg Norton Antivirus) that can cause this weird message.
Download the latest drivers from Symantec and look in the MSFT knowledgbase for more info
HTH