>How would you append from a text file reading each line of the text file into 1 record of the dbf if the text line includes commas that you don't want to loose? Every attempt I've made brings in just the text to the first comma.

You can use

APPEND...TYPE SDF