Can somebody have some code example how to make changes to the menu programatically.

All you need to do is write a program to put the names of all your .mnx files into an array using ADIR(), process the array and open each .mnx as a table (after all, an mnx is just a dbf with a different extension) and process the field in the table that you are interested in modifying.