>I have read quite a few books lately containing errors where a homophone (note homonym) was used. It gets on my nerves when I am reading. I figured it was some automated spelling system that did that and not the author. How would it have made it by the editors?

They just wanted to make a big savings, so they fired the old human proofreaders and turned to the new, more profitable kind of proofreaders, called customers.