Why not create your own class of the label (or any other object) and then enable the Assign method for the caption property. In the assign_caption method then you can do any look-up for the translation.