What happens if you issue SET NOCPTRANS TO [memofieldname] on the memo field before storing and just before retrieving the information from the field?

>Hi Gang!
>
>Strange thing here.
>
>I am working on some reports that print out in English and Spanish. The English reports work fine.
>
>The Spanish ones give some strange output.
>
>The data comes from a Third-party datasource that outputs strings in plain text. Each line of text is output to one long string and then saved to a memo file.
>
>I now have the code written that gets each memo field and outputs it to a report field (formated with a font and size).
>
>Here is the problem.
>
>The text prints as garbage as TrueType fonts but looks fine as FoxFont.
>
>Here is a sample.
>
>DE ESTA MEDICINA, t¢mela lo antes posible. Si falta poco tiempo para su pr¢xima dosis, deje de usar la dosis que olvid¢ y vuelva a su anterior planificaci¢n de las dosis. No tome 2 dosis a la vez.
>
>So, any clues?
>
>Thanks!