I'm no expert but it seems like you would need to override the current language going into a form for which you don't want the language to change on the button, if I'm understanding your problem correctly.