>>Ayer mi esposa, mi hija mayor y yo fuimos a una excursión en mar para ver ballenas. Este tipo de excursiones son muy populares en esta región. La gente sube en un barco y nos llevan en mar a distancias de una o dos horas donde se puede ver ballenas. Fue muy divertido. El barco aproximaba las ballenas a distancia de unos cuantos metros. Se puede verlos muy bien y oír los sonidos que hacen cuando emitan agua. En especie es muy lindo cuando las ballenas mueven sus colas del agua.
>>
>>Había mucha gente en el barco, muchos turistas, desde otros ciudades de los EE.UU., y del extranjero también. Yo reparé un hombre de edad mediana con sus parientes (parece que con sus dos hijas adultos, su esposa, su yerno, y su nieto). Que cogió mi atención fue que no pude comprender del idioma que usaron. Nunca ni mi ocurrió que hablaban español. Pero en algún momento otra familia acerco a este grupo y pude oír cuando alguien pregunto si otros fueros de Barcelona también. No puedo decir con ciento por ciento de certeza que dijeron “Barcelona”, pero así me pareció. Hay mucho ruido del viento y del motor del barco, ya que no se puede oír muy bien las voces. Pero me parecía que otra familia hablaba español. Y cuando las dos familias hablaban entre si mismo me sonio como español pero muy diferente de que yo estudio. ¿Puede ser que ellos hablaban catalán?
>
>
>Si es de Barcelona, seguro. Catalán es el idioma oficial y se usa mas que el español. Tengo un primo (argentino) que vive alli y es profesor en la universidad. Todo lo hace en catalán. Es muy diferente del español. Si quieres ver como es puedes ir a Wikipedia en catalán para comparar.
>Español: http://es.wikipedia.org/wiki/Portada
>Catalán: http://ca.wikipedia.org/wiki/Portada

Tal vez estoy equivacado, pero me parece que el catalán tiene elementos del español, del francés, y del italiano. Pero que yo sepa, nunca lo oí hablado.

El idioma de Galicia, por otra parte, se parece bastante a una mezcla entre español y portugués - con una comprensión de ambos idiomas, se puede entender casi todo. (Esto lo comprobé aquí en televisión por cable; había un canal de Galicia.)