>>>>>...coding?
>>>>>
>>>>>Chatter's pretty boring today - what, with Terry gone and all - and I doubt I will liven it up any, but I am curious what other things you might be doing if not for coding. Not what you want to do, but what else are you good at?
>>>>>
>>>>>Me, it's either painting (art) or construction/carpentry type stuff.
>>>>
>>>>Playing piano, playing tennis, and reading Spanish books.
>>>>
>>>>And staying away from home remodeling projects as much as possible <g>.
>>>
>>>Speaking of which... the Serbian expression for "he's all thumbs" is "has two left hands" (or "two left legs" for a soccer player). How's it in other languages?
>>
>>"... all thumbs" in the UK = " ... all fingers and thumbs" (incidentally, the US "green thumb" for "good at gardening" = "green fingers"
>>
>> "two left legs" for a soccer player, in UK = "two left feet"
>
>
>And "brown nose" in the U.S. = "brown tongue" in the UK.

Well I've only ever heard "brown Nose", but that could be an adopted Americanism.