>We are trying to access password protected outlook on a Citrix server.
>How do we do that?

Do you have the password? When you try to open the protected .pst file outlook (or anytype of outlook automation I think) - it should ask you for the password. If you've lost the password there are ways to hack it....