That reminds me of an old Steve Martin routine (excuse the spelling):

I just got back from Paris. Things sure are different there. Instead of hat, it's chapeau. Instead of mister, it's monseur. It's like those French people have a different word for EVERYTHING.

>I listen to BBS in Spanish (on line) almost every day. It is so different from what we get in the USA, it's like they are talking in a different language <g>.