>Bendir. Cem ağabeyim. Ondan başka, eski zamaninda :-) (otuz beş sene den evvel ) Izmirde kaldim ve hem Istabulda, hem Ankarada çalişiyordum. Maalasef, şimdi Tűrkceyi unutıyorum. Fakat nasıl tavlayı oyunmağı daha akalımda.
( can't remember if that should be 'hem' or 'hep' - Bende eski ;-)

aslinda hicbiri gerekmez (hem, hep veya eski). cumle soyle olabilirdi:

Bendim. Cem agabeyim. Otuzbes sene Izmir'de kaldim.

>I also cannot remember the őz Tűrkce word for 'Maalasef'

Biz de daha cok malesef kullaniyoruz. Zaten Turkce'nin icinde o kadar cok yabanci kelime var ki (Farsca, arapca, ingilizce, fransizca). Sanirim "ne yazik ki" ozturkcedir.

Selamlar,