Thanks for a very informative answer.
If Table Buffering is locking the table (like FLOCK()), during TABLEUPDATE, does this mean that I cannot issue a TABLUPDATE if a second person is also using the table in a shared mode?
Or does TABLEUPDATE try to lock each record to be updated one at a time like RLOCK() while performing the update?