>Do you remember some title, so I may try to search in Russian? I've tried to search by Энид Блатон and it gave 0 results.
My knowledge of Russian is almost nil, but shouldn't the third letter in the last name be the equivalent of "i" or "ai"?
The Wikipedia article mentions several books and characters.
Difference in opinions hath cost many millions of lives: for instance, whether flesh be bread, or bread be flesh; whether whistling be a vice or a virtue; whether it be better to kiss a post, or throw it into the fire... (from Gulliver's Travels)