>>Just have to share the laugh. Not quite sure the author of the ad (posted on a clip of paper in a window - photo available at http://www.srbovanje.com/modules/myalbum/photo.php?lid=6580&com_start=0 - cyrillic, though) meant it as a joke or not.
>>
>>"Selling three kittens - two different, one same! Urgent. Cell 064/468-18-55"
>>
>>Someone on that forum tried to call that number, and the girl there just laughed.
>
>I think it was you who stated the Serbian adage: "When one has been burned by hot soup one even blows on yoghurt". I've just discovered that same in my weekly news digest mag that stated it's an Egyptian saw too.

Nope, the Serbian version is "whom snake has bitten, fears lizards too".