I clarified one thing: it is not the trigger that is executing but the table validation rule, which executes some code I wrote. What's happening is that while the table validation code is executing, the buffer is dirty, but as soon as control returns to the main program from the table validation code, the changes are applied. This is problem, as far as I can see... I didn't expect the changes to be applied until I do a commit.