IF STRCONV(STRCONV(the_string,16),15) == the_string
  * the string was previously converted
ELSE
  * the string was not previously converted
ENDIF