Unfortunately nDoc has been discontinued and it doesn't work with .NET 2.0...
Microsoft is working on SandCastle which will provide similar functionality though...
And well, there are third party products that do this as well as our own Help Builder (http://www.west-wind.com/wwhelp) although it's not specifically geared towards class documentation...