Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Ето тест k
Message
De
24/11/2006 05:00:02
Lutz Scheffler
Lutz Scheffler Software Ingenieurbüro
Dresden, Allemagne
 
 
À
23/11/2006 15:48:52
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
Information générale
Forum:
Politics
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01172107
Message ID:
01172213
Vues:
12
Just be carefull with russian words - the have often a lot of extra meanings. Remember а or к. ::)

>>>Это по рускаму язику ;:o))))))).
>>
>>Правильно: русскому языку :)
>
>For those who may think I have some special relations with English language, I may try to convince them I'm an equal opportunity language (ab)user...
>
>Here's my take on the usage of the word "Правильно". IMO, it means "regularly", or literally, "according to the rules". Now what confused me totally was the use of that word instead of "yes". Once in Moscow I got really intrigued by this, when the concierge answered a simple yes-or-no question with "правильно"... I simply had to ask her "по какому же правилу?" (by which rule would that be?). She couldn't make the connection between "правило" and "правильно". For her, those words existed in separate universes. I had a complete lack of communication on the matter, so... what's up? Am I completely misunderstanding the word? Maybe I've assigned it its Serbian meaning? And I figure it
>wasn't just this one lady/comrade, it was many people there, or else I wouldn't have noticed it nor taken interest in it.<
Words are given to man to enable him to conceal his true feelings.
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord

Weeks of programming can save you hours of planning.

Off

There is no place like [::1]
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform