Hi,

>Stand down is a very common expression in the military, but I've never heard it in the civilan sector.

Hmmm. Common enough here but in a slighty different context. e.g "Tony Blair has announced that he will stand down as prime minister"