>If anybody understands Portugues, could you please check this phrase (I used Google translator). I want to be sure it makes sense.
>
>"Por favor não vir dentro dezembro em 27 mas vir preferivelmente dentro janeiro em 3."
>
>Thank you.

Hi Dmitry, here it goes:

"Por favor, não venha em 27 de Dezembro, mas preferivelmente em 03 de Janeiro."

Cheers