>Clicking on the smaller banner gives 'HTTP Error 403 - Forbidden'. The bigger one works fine.

Thanks, I have additional steps to complete the transition of several Web sites under the new server. Once all completed, everything will resume to normal.