>I like my Network Attached Storage drive. Is there a way you could use one, slave your current hard drive in somewhere, and transfer everything?

Yea, I have one of those already and it's a far better device.
Trouble is, the fastest/cheapest thing I can get is a USB enclosure, which for all intents and purposes I will only need to use once.

cheers