I use the clipper dbf files from clipper5.2 by just "Use filename" and it works, somtimes I have to set the code page. To save the files back to clipper, I do this command "Copy to filename type foxplus" and I can read these files from clipper again.
Hope this helps.