You can add items to multi-column listbox using Listbox.AddListItem method instead of AddItem. This way you would have to use RemoveListItem to remove items later.

Could you please provide me some example