>So when I've heard people say 'I get lousy performance when I dial in to our INTRAnet application' they are not being accurate, as that is impossible. Correct?

Yes, I would say they are using the wrong terminology, unless they are dialing in to your network, or using a VPN connection, and then accessing the intranet site.