>>>>Multiple variations of "Ни хренa себе!" in Russian. No religion involved.
>>>>:-)
>>>
>>>What's "хрен"?
>>
>>Well, this is the politically correct replacement of well-known 3-letter word. :)
>>http://lingvo.yandex.ru/en?text=%D1%85%D1%80%D0%B5%D0%BD&st_translate=1
>>All interested can also see the equivalents in English and other languages in that linked page.
>>
>>It is also the horseradish in Russian.
>
>I almost figured it out - we'd say "рен". Such is the fate of the aitch sound across languages, it's mostly omitted or just serves others, rarely stands for itself, though we sometimes call wieners "хреновке".
>
>Good dictionary! May help me get my rusty Russian back in sync.

BTW, http://www.yandex.ru/ is a search engine, practically just as good as Google, especially for the information from Russian sources.