I'll try this in a moment, because it is definitely a problem here with new FireFox and IE extension I downloaded ysterday. I'm answering you now from IE7.
UPDATE. Unfortunately this didn't fix the problem. All popups still open in the new window and truncated. Something else is amiss.