Dmitry, buenas noches. Otra variante:

"Ella estaba celosa del aspecto de su hermana"

en algunos paises sudamericanos dirían:

"Ella estaba celosa de como su hermana lucía"

Otra traducción no tan literal:

"Ella estaba celosa de como su hermana se veía"

El español es como el FoxPro se puede decir lo mismo de muchas maneras.

Saludos cordiales

Manuel Tovar
Barranquilla - COLOMBIA