>And you wouldn't have wanted to be a "maid of all works"; they had to do everything from clering out and relighting the range every day, to scubbing floors, making beds, helping prepare food, usw.

Spoken like a true European... "und so weiter", sagst du? Thought I wouldn't notice, pay expensive attention etc, stb, itd.