Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Books you shouldn't miss
Message
De
24/04/2007 23:10:47
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
À
24/04/2007 20:46:41
Information générale
Forum:
Books
Catégorie:
Articles
Divers
Thread ID:
01218859
Message ID:
01219622
Vues:
11
>>>BTW, I was just looking at your web site, and I can't find any explanation there as to why 'Slow up' and 'Slow down' mean the same thing.
>>
>>Is there such an explanation?
>
>I was hoping that you, as guardian of the language arcana, would know.

They (the anglophone population) must have sneaked (snuck?) that while I was sleeping.

Language doesn't really have to make sense, it just should, if it feels like.

Take climbing, for instance. You "climb the tree" - never saying whether it's up or down. Because "up" is the default. But there's no reverse verb, you have to "climb down". So ok, it's either up or down - and when you're done climbing up, where are you? You're "IN" the tree.

In Serbian, you can be in the tree only if it has a hollow trunk. And there's a verb for "climb down".

Conversely, when you get INTO a bus, where are you?

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform