>>>>You can use "vedro" instead of "bucket" safely. :)))
>>>
>>>What's that (ведро)? About 30 funty (фунт) or 20 butylki (бутылка)? :)
>>
>>Xmm, speaking of different vessels for liquid I forgot how to say "bochka" in English. Can you answer while I take a lunch break? <g>
>
>Barrel. Btw, you can tell Alex all stories where things are really measured in bottles (bucket is not).

Not sure what do you mean...

But while I was eating I was thinking about casket (need to check what does this word mean) and some early childhood heard song. Something like:

"В пещере каменной нашли наперсток водки,
И клопик жаренный лежал на сковородке.
Кому-то это показалось очень мало...
И наша песня начинается сначала..."

:)

Funny to mix barell and casket <g> I've checked its definition.