>Well, English makes perfect sense to me, but of course it's the only language I know. <g>

Problem is that it makes too much sense, much more than one'd wish for. If you overheard that there was "some java in china"... which would it be? A piece of Javanese culture in the People's Republic, or some coffee in a porcelain vessel?

You may check my ambiguity page (link in the signature), and I promise to refresh it next week, got a few additions.