just to let u know the exact dutch terminology i have been asked to do

handleiding
functioneel ontwerp
technisch ontwerp

i am assuming these translate to user manual, functional analysis and techincal analysis.

just to be sure.

thanks