In french we say "À vos souhaits", which I think can be translated in english as "To your wishes". I don't know the origin of that phrase however.
>On a totally unrelated note... I saw your new taglines:
>
>When God sneezed, I didn't know what to say.
>-- Henny Youngman
>
>In any other language but English (of those that I know), it's something related to health. We (and Russians and Hungarians and probably a few other Slavic languages) say "on (your) health". Germans say "Gesundheit" (health). I've heard it comes from the plague times, when a sneeze was the first sign of recovery (as there's no English word which would literally mean "uphealthening").
Précédent
Répondre
Voir le fil de ce thread
Voir le fil de ce thread à partir de ce message seulement
Voir tous les messages de ce thread
Voir tous les messages de ce thread à partir de ce message seulement