Hi Michael,

>> If I am using INTL (Steve Black's internationalization utility), is it possible to Intl'ize the hard coded English strings?

Yes, just wrap them in the hard-coded strings in I() function. Like this:

x= I("Sir, do you think I could drive this zamboni sometime?")