>The field needs to be marked as NoCpTrans, i.e. binary. Then cursortoxml() will export it as base64, no weird characters, and no error at xmltocursor().

It works for memo/binary but not for charcter/binary. The cursortoxml() treats charcter/binary as charcter not binary.