>Or ... dare I say ... a formset, with the shadowy one clinging to the other. Not really had much truck with them (for the usual reasons) so don't know if this would make a difference.

OK, here we are.

It would make a difference between what exactly and what exactly?