Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Tracy's new photo
Message
De
18/07/2007 14:17:29
 
 
Information générale
Forum:
Politics
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01240637
Message ID:
01241682
Vues:
50
>>>>>>There are no nouns in the sentence. Unless you refer to hearing the Spanish for a lady of ill-repute?
>>>>>
>>>>>Now you are getting close.
>>>>
>>>>In French it's "une pute", short for "putain"

>>>
>>>Yeah, but what was written was a masculine noun and with 're' in front to stress on it. :-)
>>
>>Well my Spanish isn't up to much. "reputo" - "I repute" I think, so I don't see what you're getting at. Sorry
>
>
>Puta = prostitute (putting it politely)


That's the female gender of the word. The male gender of it (ending in "o") has a very different meaning: a very pejorative word for homosexual.


Alex Feldstein, MCP, Microsoft MVP
VFP Tips: English - Spanish
Website - Blog - Photo Gallery


"Once again, we come to the Holiday Season, a deeply religious time that each of us observes, in his own way, by going to the mall of his choice." -- Dave Barry
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform