>>But is that 'puto', or 'reputo'. Is there a difference?
>
>The second one is a strong insult with 're' meaning 'more' or 'repeat offender' or something like that.

Ah. Ok, I'll have to remember not to use it when I'm talking to a Spanish speaker. Or I suppose I can just blame it on Eric Idle.