>>>I have always responded to them, never initiated one. Can't find the button.
>>
>>Click the icon to the right of the envelope next to the name and pic.
>
>How do I see their pic/envelope if I'm not looking at a message they participated in?

AFAIK Search by Member (Close to the Calendar icon on the top toolbar) is available for everyone.