>>You must NOT enclose the filename in quotes
>>APPEND GENERAL yourfield FROM yourfilename.jpg
>>APPEND GENERAL yourfield FROM ("yourfilename.jpg")
>
>I just double checked and the command was issued correctly.
Check again! If you get the file name instead of the file's contents, you simply MUST have it wrong!