>>Actually, your name loosely translates to "Bastard son of Gerald"

Dorris
Yes.. The Fitz's tend to be followed by names like Gerald, Patrick and Hugh rather than the family name, the O's tend to be followed by Family names and the Mac's some of both.