>"iPod Nano Catches Man's Pants on Fire"
>
>What did the poet want to say with this caption? iPod was chasing the pants, and Fire was the place where it caught them?
>
>Or it's a new PC expression. It's not that "guy A set the barn ablaze", it's "Guy A Caught the Barn on Fire".
>
>Or maybe Man's Pants on Fire is just another weird toponym, like Stratford on Avon.

I was more interested in the actual story:

http://www.betanews.com/article/iPod_Nano_Catches_Mans_Pants_on_Fire/1191620349