>You having a go at Anglo here? Cos surely "standing for office" is a US term too?

Nope. Here, you "run for office."

However, I suspect the origin goes back to everyone meeting to vote, and the candidates literally standing.

Tamar