Plateforme Level Extreme
Abonnement
Profil corporatif
Produits & Services
Support
Légal
English
Language rant of the week: nothing starts on Tuesday
Message
De
26/10/2007 09:16:23
Dragan Nedeljkovich (En ligne)
Now officially retired
Zrenjanin, Serbia
 
 
À
26/10/2007 07:19:40
Information générale
Forum:
Games
Catégorie:
Autre
Divers
Thread ID:
01262923
Message ID:
01264057
Vues:
17
>I'd disagree with several of those:
>
>Camus - Cammewss ("ew" being forming the lips to say "o" but trying to say "ee"). Normally a terminal "s" is silent but French has its exceptions like English does.
>Debut - duh-bew ("uh" being the "nothing" vowel)
>Design - Deh-zeenyuh ("eh" as in "heh!")
>Dupree - Dew-prey
>Peugeot - Puh-zho
>piedmont - pih-yeh-mohn ("ohn" as in nasal "on", the "n" practically disappearing, but no "t" pronounced
>randezvousRendezvous
>Hugo - Ewgo

You speak the language, I don't. You're probably closer to the original, so I'd agree on the most, except where you introduce an extraneous -y in the end (as in -ey) or before the u (-ew) which I never heard in French. They never had the great vowel shift the way you did.

back to same old

the first online autobiography, unfinished by design
What, me reckless? I'm full of recks!
Balkans, eh? Count them.
Précédent
Suivant
Répondre
Fil
Voir

Click here to load this message in the networking platform