>
>James Dean. It's a mix of the Western spelling and the phonetic Džems Din that somehow got mixed into this one and practically created a new name. Probably because it had the -din suffix (as in Shemsudin, Alladdin, Nasradin etc) it felt natural and was accepted.

Ah I see..:)