>Strictly translated, it means "the pale", as the one whose skin is light colored.

I.e. "bleached"? As in German "bleich"?

I thought you're related to that guy Dekker Bleken who cuts trees to make decks ;).