>I cannot create a new message since I have only setup in my menu line. the new option is gone
>therefor I have to respond to an existing message

This seems to be a really bad browser issues. Can you try to clear all the temporary files and restart the browser? There are no option here that would make such an effect by only having one button on the top toolbar as this would be totally useless.