>If you can guarantee that no bit is set more than once, you can simply sum these fields.

I thought of that, but, unfortunately, can't make that guarantee--pretty much the opposite, in fact.